Las Vegas home sales, prices both rose in March